Türkçe rehberli tur

Bu etkinlik çok dilli bir tur programıdır. Haftalık olarak Mandarin, Almanca ve Türkçe olmak üzere üç farklı dilde sunulmaktadır. Farklı kültürel geçmişlere sahip genç yaratıcılar, ''Sung Hwan Kim: protected by roof and right-hand muscles'' sergisi hakkında turlar düzenlemektedir. Van Abbemuseum'da, toplumun farklı kesimlerinden gelen hikayeler,  sanat eserleri aracılığıyla daha geniş bir perspektiften temsil edilmektedir. Müze bu çok dilli tur programını geliştirerek, programını farklı geçmişlere sahip izleyicilere daha fazla erişilebilir kılmayı amaçlamaktadır. Bu turlar, Sung Hwan Kim’in sergisinin teması olan göç ve dillerin buluşmasıyla bağlantılıdır.

Atakan Gür pratiğini Eindhoven'da gerçekleştiren bir sanatçı ve tasarımcı. İşlerinde yabancılaşma, kimlik ve eşikler gibi kavramları temel alan farklı spekülatif senaryolar kurguluyor. Bu sergi turunda ziyaretçileri kendi anılarını da birlikte getirdikleri aktif bir diyalog ortamında, sergideki nesnelerin izlerini sürmeye davet ediyor. 

Pratik bilgiler

• Etkinlik: Ücretsiz, ancak müze bileti gereklidir. Buradan bir yer ayırtın.
• Süre: 60 dakika
• Ne zaman : 24 Şubat 2024, 14:30 - 15:30 saatleri arası. 20 Nisan 2024, 14:30 - 15:30 saatleri arası.
• Dil turları danışmadan başlayacaktır
• Kapasite: Maksimum 15 kişi

Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen reserveringen@vanabbemuseum.nl adresiyle iletişime geçin.

From 24 February, the Van Abbemuseum will start with a series of guided tours in different languages through the exhibition Sung Hwan Kim: Protected by roof and right-hand muscles. You can choose between German, Turkish and Mandarin. You can participate in these guided tours for free, but a museum ticket is necessary. Please reserve a spot via the button above. The tours last 60 minutes, and a maximum of 15 people can participate per tour.  

Language plays an important role in Sung Hwan Kim's work. In his films, you can see that the texts do not always relate to the images you see. Sometimes the text is slowed down, sometimes sped up. The words have their own role in the video installations and together form a poetic whole. Even if you don't fully master the language, you can join this tour. You might understand more than you think!