普通话导游。

范阿贝博物馆为展览《Sung Hwan Kim：由屋顶和右手的肌肉保护》（Sung Hwan Kim: protected by roof and right-hand muscles）提供多语言导览项目。目前，除荷兰语外，博物馆提供其他三种语言的导览：中文（普通话）、德语和土耳其语。我们邀请来自不同文化背景的年轻艺术家们为此次导览提供服务。在范阿贝博物馆，通过艺术，不同社会语境的故事得到了表达的空间。通过开发多语种导览项目，博物馆进一步扩大了其活动范围，使来自不同文化背景的观众都能参与其中。在艺术与语言的碰撞中，移民和边界等主题成为了展览的中心议题。

重瑾出生于北京，是一位常驻埃因霍温的自由艺术家。她曾就读于北京中国地质大学和中央美术学院。2021 年，她获得了埃因霍温设计学院的硕士学位。她的作品通过多种媒介探索个人身份、微观历史、日常习惯和内心的矛盾等主题。作为第一代移民，她将从自身经历出发，为观众阅读展览提供私人视角。

实用信息

• 费用：免费，但需购买博物馆门票。请在此预约。
• 持续时间: 60 分钟
• 日期:  2024 年 2 月 25 日, 16:00 - 17:00 h & 2024 年 3 月 17 日, 16:00 - 17:00 h
• 导览从咨询台开始
• 容量：最多 15 人

如有任何疑问，请联系reserveringen@vanabbemuseum.nl。

Vanaf 24 februari start het Van Abbemuseum met rondleidingen in verschillende talen door de tentoonstelling Sung Hwan Kim: Protected by roof and right-hand muscles. Je kunt gratis deelnemen aan deze rondleidingen, op vertoon van een geldig entreebewijs. Je kunt kiezen tussen Duits, Turks en Mandarijn. Reserveer wel een plekje via de button hierboven. De rondleidingen duren 60 minuten en per rondleiding kunnen maximaal 15 personen deelnemen.

Taal speelt een belangrijke rol in het werk van Sung Hwan Kim. In zijn films zie je dat de teksten niet altijd betrekking hebben op de beelden die je ziet. Soms is de tekst wat vertraagd, soms versneld. De woorden hebben een eigen rol in de video-installaties en vormen samen een poetisch geheel. Zelfs als de taal niet volledig beheerst, kun je meedoen aan deze rondleiding. Misschien versta je meer dan je denkt!